| Mary Carey
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English and Spanish. > Service Type(s): Translation Services. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Journalism - Press, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Politics, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Microsoft Office . > Relevant Translation Experience: I have been living in Spain since 1974 and have been working in the teaching profession since 1981. In terms of teaching I have worked in Language Academies and in mainstream schools all under the auspices of Cambridge or London Universities. I have taught at secondary level upwards, including A-Level in English Literature, Language and History. While working in Language Academies I began translating particularly from Spanish to English within the hospitality/tourist industry. I am also experienced in the translating of property contracts, legal documents, medical information, self-help articles. I have provided interpreting services at International Trade Fairs, launching of businesses and projects. > Education: + BA Honours English, National University of Ireland. + Higher Diploma in Education. + ALCM, Speech and Drama. + Escuela Oficial de Idiomas, English (Spanish certification). > Additional Skills: Having lived in Spain for so many years I consider myself fully integrated into Spanish society and also the multicultural society in which we live. I consider myself responsible and am strict with deadlines. > Location: Alfaz del Pi, Alicante (Spain) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |